地球はただ１つ

太陽が悲しみ

月が悲しみ

地球が悲しむ

五つの大陸は

誰のもの

人類は地球にいる

大陸の気候風土にあった

海や花や鳥　草や木　山や川　けだものや魚が住み

風の吹くままに地球が動く

人類にたえまなく生命の源を応援しながら

なのに地球が病気

だから人類も病気

地球の全部をひとりじめにしないで

分けあえば

太陽が笑い

月が笑い

地球がほほえみつづける

五つの大陸は

地球のもの

 

Whose is it ?

There is only one Earth.

The Sun is weeping.

The Moon is weeping, too.

The Earth is full of sorrow.

Who do the five continents belong to ?

Mankind is living on the Earth.

All around the Earth,we are able to

find oceans,flowers,birds,grass,trees,mountains,rivers,animals and fish.

The Earth follows the wind.

Mankind is continuously provided with the source of life,

but the Earth has an illness.

Therefore, mankind has an illness too.

Don't act as if the Earth is only for mankind.

If we can divide what we are given,

the Earth will smile.

The Moon will smile too.

Of course,the Earth will be joyful forever.

The five continents

belong to the Earth !